This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '12 cat>rus Crèdit de Síntesi Индивидуальный или групповой проект на свободную тему pro closed no
4 Mar 10 '12 esl>rus Educación visual y plástica ИЗО pro closed no
4 Mar 10 '12 cat>rus Crèdits Variables предметы по выбору pro closed no
4 Feb 16 '12 esl>rus Asamblea de Junta de Accionistas Собрание акционеров pro closed ok
4 Feb 9 '12 rus>esl новейшие достижения индустрии. los últimos avances pro closed no
- Feb 5 '12 rus>esl Определяется протрузия se detecta pro closed ok
4 Feb 4 '12 rus>esl дискомедулярный конфликт Síndrome de compresión medular pro closed no
- Feb 4 '12 rus>esl Вид деятельности по ОКДП Tipo de actividad económica según la Clasificación de productos, actividades económicas y servicios pro closed ok
- Feb 3 '12 esl>rus pescado del día свежая рыба easy closed no
- Feb 3 '12 esl>rus puntas de solomillo концы спинной вырезки pro open no
- Feb 1 '12 rus>esl Свидетельство государственной регистрации ТС Certificado de registro nacional de la Unión aduanera pro closed ok
4 Jan 23 '12 cat>rus Rexach Baqués Brut Nature Reserva (D.O. Del Segre) Решак Бакес Брут Натуре Резерве (Д.О. дель Сегре) pro closed ok
4 Jan 17 '12 esl>rus Actos de trascendencia real Юридически значимые факты pro closed no
4 Nov 13 '11 rus>esl отказом от подмены налогового администрирования «налоговым рэкетом», rechazo a sustituir la administración fiscal por "latorcinio fiscal" pro closed no
- Nov 10 '11 esl>rus ADA bajo дефицит аденозиндеаминазы pro just_closed no
- Nov 7 '11 esl>rus pago directo не месте наличными easy closed no
4 Nov 7 '11 esl>rus formulario сообщение/анкета easy closed ok
- Nov 6 '11 esl>rus helado tipo flash замороженный сок easy just_closed no
3 Nov 4 '11 esl>rus Plaze de Armas Пласа дэ Армас pro closed ok
- Nov 4 '11 esl>rus Plaza Ponce de León Пласа (площадь) Понсэ Дэ Леон pro closed ok
3 Nov 4 '11 esl>rus Santa Justa Санта Хуста pro closed ok
- Nov 2 '11 rus>esl трудоемкость intensidad en el uso de la mano de obra pro closed no
- Nov 1 '11 rus>esl ресурсные элементные сметные нормы normas presupuestarias para los materiales de construcción pro closed ok
4 Oct 28 '11 esl>rus "Que las circunstancias del compareciente y de su intervencion, resultan de sus . pro closed no
- Oct 20 '11 rus>esl озонокислородная газовая смесь mezcal gaseosa de ozono y oxígeno pro closed ok
4 Oct 19 '11 rus>esl отсчет срока действия патента trancurso del periodo de vigencia del patente pro closed no
- Oct 17 '11 esl>rus adjudicación judicial o administrativa передача акций в судебном или административном порядке pro closed no
- Oct 16 '11 rus>esl доход, облагаемый по ставке х% Tipo aplicable a la base imponible: x% pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>esl операционное управление Dirección ejecutiva pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>esl доход, облагаемый по ставке х% Retribuciones cuyo impuesto es de la tasa del x% pro closed ok
4 Oct 16 '11 rus>esl исчисленная calculada pro closed ok
4 Oct 16 '11 rus>esl удержанная retenida pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>esl по de pro closed no
- Oct 16 '11 rus>esl КПП (код причины постановки на учёт) Código de razón del registro para sociedades pro closed ok
4 Oct 14 '11 rus>esl Дескать, и в 2007 году единоличным первым номером был действующий президент, и в Según afirma el presidente del gobierno, en el año 2007 el número uno fue... pro closed no
- Oct 10 '11 rus>esl политическая состоятельность influencia política pro closed ok
- Oct 6 '11 rus>esl к созданию системы американской противоракетной обороны (ПРО) в Европе escudo antimisiles estadounidense pro closed no
4 Oct 5 '11 esl>rus "por oposición de esta Capital" нотариус г. Мадрид pro closed ok
4 Oct 4 '11 esl>rus rodillete катки pro closed ok
4 Oct 1 '11 rus>esl средняя школа / средняя общеобразовательная школа educación secundaria pro closed ok
- Sep 30 '11 rus>esl Сигнально-громкоговорящая установка (СГУ) Luces de alarma (con sirena) pro closed ok
- Sep 29 '11 rus>esl положило болт no toma en consideración pro open no
3 Sep 29 '11 rus>esl Передовая комплектация Componentes de la última tecnología pro closed ok
- Sep 29 '11 rus>esl Фишку каждого музыканта быстро раскусывают Saben encontrar muy bien el don de cada artista pro closed no
4 Sep 27 '11 rus>esl решене судьи судебного участка №... auto del juez del juzgado de paz del distrito N.º... pro closed ok
4 Sep 12 '11 esl>rus REFS/CJ дополнительное описание ящика easy closed no
4 Sep 8 '11 rus>esl “чистые” комнати salas blancas/cuartos limpios pro closed ok
4 Aug 29 '11 rus>esl отмывочная графика técnicas de entonación pro closed ok
4 Aug 18 '11 esl>rus С.P. и D.F. Почтовый индекс и федеральный округ pro closed no
4 Aug 7 '11 esl>rus machismo мужской шовинизм. сексизм pro closed ok
Asked | Open questions | Answered